Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für especialista

accademicoVorrei che vi fosse un forte stimolo a consultare esperti provenienti dall'industria e dal mondo accademico, idealmente costituiti in un gruppo. Gostaria de ver um forte empenhamento na consulta de especialistas da indústria e dos meios académicos, de preferência em conjunto.
dotto

erudito
espertoNessun esperto è stato in grado di darci una risposta. Nenhum especialista conseguiu responder. Cercherò di rispondere, ma l'onorevole McMahon è un esperto di interrogazioni. Tentarei, mas o senhor deputado McMahon é um especialista no que toca ao período de perguntas. Di conseguenza, è un'eminente esperto in materia. É, por conseguinte, uma especialista reconhecida nesta matéria.
letterato
opinionista
ricercatoreCome medico ricercatore, sono convinto che la questione di un’imminente pandemia di influenza aviaria sia un mito. Na qualidade de especialista em medicina, estou convicto de que a iminência de uma pandemia de gripe aviária é um mito.
specialistaCome scegliere il paese, l'ospedale, lo specialista? Que país, que hospital, que especialista? E' uno specialista della sopravvivenza. Trata-se realmente de um especialista em sobrevivência. Io stesso, specialista in dialisi, ho visto numerosi casi di avvelenamento. Eu próprio sou médico especialista em diálise e já vi muitos casos de intoxicação.

studiosoIn quanto studioso di sport ed ex allenatore nazionale dell'Austria mi sia consentito di considerare lo sport europeo da una prospettiva molto specifica. Permitam-me que, na minha qualidade de especialista desportivo e ex-treinador nacional da Áustria, dê o meu ponto de vista muito específico sobre o desporto europeu. Credo che, se desidera andare a fondo della questione, lei debba rivolgersi ad uno studioso di diritto internazionale e non al Consiglio, che qui io rappresento. Se pretender aprofundar o mesmo, parece-me indicado dirigir-se a um especialista em direito internacional e não ao Conselho que represento nesta assembleia.

Wörterbuch